Élection à la présidence de l’Ordre et composition du conseil d’administration
Betty Cohen, traductrice agréée, présidente de l’Ordre Le 22 septembre 2023 – L’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) est heureux d’annoncer l’élection de Mme Betty Cohen, traductrice agréée, à la présidence. Mme Cohen sera appuyée par les … Lire la suite
Congrès 2023
Ça y est, le moment tant attendu est enfin arrivé! Vous pouvez maintenant vous inscrire au Congrès 2023 de l’OTTIAQ! Visitez le magnifique microsite dédié au Congrès afin de découvrir le programme, les partenaires et les exposants. Inscrivez-vous sans tarder! Voir … Lire la suite
Le Mentorat express est de retour!
Le comité de la relève vous attend en grand nombre! La soirée conjuguera réseautage chaleureux et rencontres entre jeunes langagiers, étudiants, entrepreneurs, experts en la matière et plusieurs acteurs des domaines de la traduction, de la terminologie, de l’interprétation et des affaires. … Lire la suite
Un atout bien réparti : la partie au tout
On connaît bien le rapport de partie à tout. Pourtant, quand on formule la phrase « le colibri fait partie des oiseaux », on conclut un peu vite qu’il existe, entre ces mots, un rapport de partie à tout. Le rapport de … Lire la suite
Nouveau
Le traduitdu
(Volet 2 de 2) Cette chronique conclue celle du blogue précédent. Le traduitdu résulte d’une traduction mimétique. C’est du réchauffé. Il est plus générique et moins caricatural que le franglais, le fragnol ou... Pour en savoir plus
Le traduitdu
(Volet 1 de 2) Le traduitdu résulte d’une traduction mimétique. C’est du réchauffé. Il est plus générique et moins caricatural que le franglais, le fragnol ou le spanglish. Les hyperliens ci-dessous pointent vers de... Pour en savoir plus
Cooptations au sein du conseil d’administration
Antoine Galipeau, traducteur agréé, et Sarah Bouffard, traductrice agréée, se joignent au conseil d’administration de l’Ordre. L’Ordre est heureux d’accueillir deux nouveaux membres au conseil d’administration. Antoine Galipeau représentera le secteur d’activité professionnelle... Pour en savoir plus
Le pavillon à la tête de mort, more and more
Qui aurait cru que, en 2024, les actes de piraterie en mer existeraient encore? Pourtant, dans le golfe d’Aden, des brigands somaliens font couler de l’encre et du sang. Et, tout récemment, dans... Pour en savoir plus