Avis de l’OTTIAQ sur l’intelligence artificielle en traduction
L’avis sur l’intelligence artificielle (IA) en traduction présenté ci-après a été approuvé par le conseil d’administration de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). L’OTTIAQ, dans sa mission de protection du public, pense qu’il est important pour … Lire la suite
Perplexity : un outil de recherche de nouvelle génération
Une nouvelle façon d’explorer l’information Perplexity s’impose comme un outil de recherche avancé qui révolutionne la manière de trouver de l’information en ligne. Lorsqu’on le compare aux moteurs traditionnels tels que Google, qui dominent depuis longtemps le paysage de la … Lire la suite
Petit vocabulaire du négationnisme russe
(Voir les termes en italiques) Certains médias alternatifs nous apprennent que Moscou a eu raison d’investir l’Ukraine, pays de fascistes et de russophobes. Mais, rares sont-ils à l’avoir vu venir, l’invasion de l’Ukraine en février 2022, elle qui était largement télégraphiée … Lire la suite
Petit vocabulaire du négationnisme russe
(Voir les termes en italiques) Certains médias alternatifs nous apprennent que Moscou a eu raison d’investir l’Ukraine, pays de fascistes et de russophobes. Mais, rares sont-ils à l’avoir vu venir, l’invasion de l’Ukraine en février 2022, elle qui était largement télégraphiée … Lire la suite
Félicitations à Hélène Gauthier pour ses 20 ans à l’OTTIAQ!
Hélène a consacré sa carrière à l’Ordre et s’est très tôt démarquée par sa rigueur et sa quête d’excellence. Elle s’est d’abord distinguée comme responsable – Affaires professionnelles avant de poursuivre son ascension jusqu’aux fonctions de directrice – Affaires professionnelles … Lire la suite