Translatté : épisode 6
Deux traducteurs agréés, Jérôme LeBel et Émile Arsenault, s’entretiennent au sujet de la traduction automatique et de l’intelligence artificielle de plus en plus… intelligentes!
Translatté : épisode 5
Quelles sont les analogies entre la musique et la traduction? Deux traducteurs agréés témoignent.
Importance véritable de la traduction
Comment le statut de la profession de traducteur évolue-t-il? Donald Barabé, traducteur agréé et président de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec a animé, le 19 mai, un webinaire sur le sujet.
LogiTerm, ou l’art de se faciliter la vie
Imaginez un outil vous permettant de voir les correspondances directement dans le contexte d’origine, de consulter le taux d’utilisation de termes dans vos documents de référence en langue cible, de vous monter un glossaire fiable en un rien de temps, de vous créer des bitextes et mémoires de traduction sans erreurs et même de traduire directement dans Word grâce à un outil conçu pour vous simplifier la vie et pouvoir travailler (enfin!) en contexte.
Nouveau
Perplexity : un outil de recherche de nouvelle génération
Une nouvelle façon d’explorer l’information Perplexity s’impose comme un outil de recherche avancé qui révolutionne la manière de trouver de l’information en ligne. Lorsqu’on le compare aux moteurs traditionnels tels que Google, qui... Pour en savoir plus
Petit vocabulaire du négationnisme russe
(Voir les termes en italiques) Certains médias alternatifs nous apprennent que Moscou a eu raison d’investir l’Ukraine, pays de fascistes et de russophobes. Mais, rares sont-ils à l’avoir vu venir, l’invasion de l’Ukraine... Pour en savoir plus
Petit vocabulaire du négationnisme russe
(Voir les termes en italiques) Certains médias alternatifs nous apprennent que Moscou a eu raison d’investir l’Ukraine, pays de fascistes et de russophobes. Mais, rares sont-ils à l’avoir vu venir, l’invasion de l’Ukraine... Pour en savoir plus
Félicitations à Hélène Gauthier pour ses 20 ans à l’OTTIAQ!
Hélène a consacré sa carrière à l’Ordre et s’est très tôt démarquée par sa rigueur et sa quête d’excellence. Elle s’est d’abord distinguée comme responsable – Affaires professionnelles avant de poursuivre son ascension... Pour en savoir plus