Élections au conseil d’administration
L’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec informe ses membres que la période des élections sera du 30 août au 14 septembre 2023. Ces élections viseront à pourvoir quatre postes d’administrateur ou d’administratrice (trois en traduction et un en terminologie) au … Lire la suite
Se former autrement
Le nouveau numéro de Circuit est en ligne! Le numéro 159 explore la diversité de l’étude de la traduction en examinant d’autres types de formation. Consulter le magazine : http://bitly.ws/LBrh
Une belle visibilité pour nos professions!
En février dernier, l’OTTIAQ a contribué à Opération Avenir, un fascicule gratuit qui accompagne les jeunes du secondaire dans leur orientation de carrière. Une excellente façon de faire découvrir nos professions aux jeunes! Pour revoir le fascicule : http://bitly.ws/KDoq Pour consulter le … Lire la suite
Intraduisibilité et introduisibilité de certains jeux de mots
Sommes-nous payés pour repousser les limites de l’impossible et de l’intraduisible? Quand on est pressé, tous les textes, contextes et prétextes peuvent donner l’impression de friser l’intraduisible, surtout dans les jeux de mots, calembours et contrepèteries. Pourtant, impossible n’est pas … Lire la suite