Loi 96 : Donald Barabé répond à La Presse
Dans un article de La Presse, paru le 1er septembre, Donald Barabé, président de l’OTTIAQ relativise les appréhensions exprimées par les notaires après l’entrée en vigueur de la « loi 96 ».
Legal Language – Get Together de McGill : l’OTTIAQ y était!
McGill a tenu son événement Legal Language – Get Together, le 31 août, au restaurant Le Cathcart de Montréal, pour présenter son nouveau diplôme d’études supérieures en traduction juridique
Les plateformes de conférence se mettent à la traduction
Zoom va proposer prochainement à ses utilisateurs des sous-titres traduits en douze langues.
Frontière américaine : un outil pour aider les migrants pénalisés par la pénurie de traducteurs
Un nouvel outil de traitement automatique des langues créé pour répondre à la pénurie de traducteurs de langues autochtones à la frontière américaine.
Nouveau
Le traduitdu
(Volet 2 de 2) Cette chronique conclue celle du blogue précédent. Le traduitdu résulte d’une traduction mimétique. C’est du réchauffé. Il est plus générique et moins caricatural que le franglais, le fragnol ou... Pour en savoir plus
Le traduitdu
(Volet 1 de 2) Le traduitdu résulte d’une traduction mimétique. C’est du réchauffé. Il est plus générique et moins caricatural que le franglais, le fragnol ou le spanglish. Les hyperliens ci-dessous pointent vers de... Pour en savoir plus
Cooptations au sein du conseil d’administration
Antoine Galipeau, traducteur agréé, et Sarah Bouffard, traductrice agréée, se joignent au conseil d’administration de l’Ordre. L’Ordre est heureux d’accueillir deux nouveaux membres au conseil d’administration. Antoine Galipeau représentera le secteur d’activité professionnelle... Pour en savoir plus
Le pavillon à la tête de mort, more and more
Qui aurait cru que, en 2024, les actes de piraterie en mer existeraient encore? Pourtant, dans le golfe d’Aden, des brigands somaliens font couler de l’encre et du sang. Et, tout récemment, dans... Pour en savoir plus