Outil de traduction de Meta : des difficultés encore pour le grec, l’arménien et l’oromo
Meta, la maison-mère de Facebook, d’Instagram et de WhatsApp, a publié au début de juillet un rapport décrivant son utilisation de l’intelligence artificielle (IA) pour parfaire la traduction de plus de 200 langues.
Terminologie : 10 termes pour mieux comprendre les écovillages
Quels sont les 10 termes pour mieux comprendre les écovillages?
Leur mission : rendre le Web plus accessible aux personnes malentendantes
Voici la genèse d’un logiciel, s’appuyant sur l’intelligence artificielle, entièrement dédié à la traduction de la langue des signes.
Une mauvaise traduction serait responsable du mythe des petits hommes verts sur Mars
Le saviez-vous? Une mauvaise traduction serait à l’origine du mythe des petits hommes verts sur Mars…
Nouveau
Le traduitdu
(Volet 2 de 2) Cette chronique conclue celle du blogue précédent. Le traduitdu résulte d’une traduction mimétique. C’est du réchauffé. Il est plus générique et moins caricatural que le franglais, le fragnol ou... Pour en savoir plus
Le traduitdu
(Volet 1 de 2) Le traduitdu résulte d’une traduction mimétique. C’est du réchauffé. Il est plus générique et moins caricatural que le franglais, le fragnol ou le spanglish. Les hyperliens ci-dessous pointent vers de... Pour en savoir plus
Cooptations au sein du conseil d’administration
Antoine Galipeau, traducteur agréé, et Sarah Bouffard, traductrice agréée, se joignent au conseil d’administration de l’Ordre. L’Ordre est heureux d’accueillir deux nouveaux membres au conseil d’administration. Antoine Galipeau représentera le secteur d’activité professionnelle... Pour en savoir plus
Le pavillon à la tête de mort, more and more
Qui aurait cru que, en 2024, les actes de piraterie en mer existeraient encore? Pourtant, dans le golfe d’Aden, des brigands somaliens font couler de l’encre et du sang. Et, tout récemment, dans... Pour en savoir plus