Qui aurait cru que, en 2024, les actes de piraterie en mer existeraient encore? Pourtant, dans le golfe d’Aden, des brigands somaliens font couler de l’encre et du sang. Et, tout récemment, dans le détroit de Bab-el-Mandeb et en mer … Lire la suite
Le Devoir a publié un texte écrit par un membre de l’OTTIAQ, André Senécal, traducteur agrée et rédacteur agrée, sur le français technique et scientifique. Vous pouvez le lire ici.
Voici deux néologismes qui répondent à des besoins de communication pressants et, certes, déprimants : collapsologie et effondrisme. Ce qu’on appelait le catastrophisme, l’armageddonisme, la fin du monde, arbore aujourd’hui de nouvelles parures terminologiques. Les termes anglais collapsology et collapsollogist descendent, … Lire la suite
Nycole Bélanger, terminologue agréée, membre de l’OTTIAQ, retrace son parcours. Rediffusion (vidéo).