Formations de l’automne 2023 : un programme riche et diversifié!
Les formations de l’OTTIAQ de l’automne 2023 sont maintenant accessibles. Découvrez-les toutes en cliquant ici et inscrivez-vous sans tarder!
Un témoignage attendu!
Une présentation du président de l’OTTIAQ, Donald Barabé, traducteur agréé, sera diffusée aux Rencontres de la traduction et de l’interprétation, organisées par la Société française des traducteurs. Les Rencontres se tiendront du 25 au 27 août, à Angers. Pour en savoir … Lire la suite
Assemblée générale annuelle
Les membres de l’OTTIAQ sont conviés à l’assemblée générale annuelle (AGA) qui aura lieu en ligne, le jeudi 21 septembre 2023 à 18 h 30. Le conseil d’administration présentera les réalisations du dernier exercice. Inscrivez-vous sans tarder!
Procès, process, procédé, processus et procédure… pas si durs
Voici quelques mots apparentés, mais pas à part entière. Le mot procès, désignant une poursuite, une instance devant un tribunal, peut fonctionner ailleurs également, et très légalement. Ainsi, en mode didactique, il peut revêtir le sens de processus. Toutefois, cet … Lire la suite
Nouveau
L’A12 du Druide
Accueillons le petit nouveau de la famille. Dévoilé le 16 octobre 2024, au cœur du pôle technologique du Vieux-Montréal. Baptisé Antidote 12, ce logiciel hybride (Mac et PC) permet trois modes d’installation : Local, Web et Mobile.... Pour en savoir plus
As Google and Cohere expand multilingual AI offerings, experts warn of “plausible BS”
Découvrez l’article en anglais sur l’iA et ses risques. La présidente de l’OTTIAQ, Betty Cohen, traductrice agréée, donne son avis parmi d’autres experts. Vous pouvez lire l’article ici. Pour en savoir plus
Progrès, folklore et limites dangereuses avec Google Traduction en «français (Canada)»
Le Devoir a publié un article écrit par la présidente de l’OTTIAQ, Betty Cohen, traductrice agréée, sur la nouvelle fonctionnalité « Français (Canada) » de Google Traduction.Vous pouvez le lire ici. Pour en savoir plus
Entrevue : Avis de l’OTTIAQ sur l’intelligence artificielle en traduction
Écoutez Betty Cohen à l’émission de Patrick Masbourian! La présidente de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), Betty Cohen, a participé à l’émission du 16 octobre, pour discuter de... Pour en savoir plus