L’OTTIAQ vous souhaite une bonne Journée mondiale de la traduction!
Voir la vidéo réalisée par l’OTTIAQ à l’occasion de la Journée mondiale de la traduction, le 30 septembre 2022, dans laquelle interviennent plusieurs langagiers et langagières agréé.e.s pour présenter leurs vœux dans différentes langues.
Parlez-vous la langue animale?
Des équipes scientifiques s’affairent à décrypter le langage animal. Voici trois projets prometteurs visant à comprendre les communications échangées par certaines espèces animales.
«Lost in translation», un balado à découvrir
Une nouvelle série de balados autour de la traduction et de l’interprétation vient d’être créée par une doctorante de McGill. Son nom : Lost in translation.
Concours d’éloquence «Délie ta langue!» 
Les inscriptions sont ouvertes pour le concours d’éloquence interuniversitaire « Délie ta langue! » dont la finale aura lieu le 27 mars 2023.
Nouveau
L’A12 du Druide
Accueillons le petit nouveau de la famille. Dévoilé le 16 octobre 2024, au cœur du pôle technologique du Vieux-Montréal. Baptisé Antidote 12, ce logiciel hybride (Mac et PC) permet trois modes d’installation : Local, Web et Mobile.... Pour en savoir plus
As Google and Cohere expand multilingual AI offerings, experts warn of “plausible BS”
Découvrez l’article en anglais sur l’iA et ses risques. La présidente de l’OTTIAQ, Betty Cohen, traductrice agréée, donne son avis parmi d’autres experts. Vous pouvez lire l’article ici. Pour en savoir plus
Progrès, folklore et limites dangereuses avec Google Traduction en «français (Canada)»
Le Devoir a publié un article écrit par la présidente de l’OTTIAQ, Betty Cohen, traductrice agréée, sur la nouvelle fonctionnalité « Français (Canada) » de Google Traduction.Vous pouvez le lire ici. Pour en savoir plus
Entrevue : Avis de l’OTTIAQ sur l’intelligence artificielle en traduction
Écoutez Betty Cohen à l’émission de Patrick Masbourian! La présidente de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), Betty Cohen, a participé à l’émission du 16 octobre, pour discuter de... Pour en savoir plus