L’écriture inclusive à Radio-Canada
La direction de l’information de Radio-Canada a rendu publiques, le 2 février, ses lignes directrices sur l’écriture inclusive. Extraits.
Peut-on interdire les contributions générées par ChatGPT?
Dans son appel à contributions lancé dans le cadre de la conférence internationale sur l’apprentissage automatique (ICML pour International Conference on Machine Learning), l’International Machine Learning Society, a récemment interdit les textes générés par ChatGPT. Est-ce réaliste?
Interprète : un travail cognitif intense
Brigitte Giguère, interprète agréée, décrit dans un journal étudiant les qualités requises pour exercer la profession d’interprète en langue des signes.
Des traductions absurdes déconcertent des Autochtones d’Alaska
Des textes mal traduits ont rendu incompréhensible une lettre émanant d’une agence gouvernementale américaine qui était destinée à des victimes autochtones, au lendemain d’une tempête destructrice dans l’ouest de l’Alaska.