Skip to Main Content
Passerelles
  • Actualités
    • Termino
  • Vidéos
  • Balados
  • Pourquoi un blogue?
  • Calendrier
    • Évènements
  • OTTIAQ
  • Actualités
    • Termino
  • Vidéos
  • Balados
  • Pourquoi un blogue?
  • Calendrier
    • Évènements
  • OTTIAQ

Agence fédérale américaine de gestion des urgences

Des traductions absurdes déconcertent des Autochtones d’Alaska
16 Jan 2023

Des traductions absurdes déconcertent des Autochtones d’Alaska

par admin | Classé dans : Actualités | 0

Des textes mal traduits ont rendu incompréhensible une lettre émanant d’une agence gouvernementale américaine qui était destinée à des victimes autochtones, au lendemain d’une tempête destructrice dans l’ouest de l’Alaska.

Agence fédérale américaine de gestion des urgences, FEMA, inuktitut, inupiaq, langues autochtones mal traduites, mauvaise traduction des langues autochtones, yup’ik

Articles populaires

  • Système professionnel : Sonia LeBel lance un vaste chantier de modernisation
  • Deux cérémonies de remise des permis de port de titre cette année!
  • Donald Barabé : « Tous les scientifiques du monde doivent publier dans leur langue, c’est l’objectif que nous devons viser! »
  • Retour sur la suspension des programmes de traduction à l’Université d’Ottawa
  • L’IA est-elle un danger pour la traduction professionnelle? Donald Barabé répond au micro de Mario Dumont
OTTIAQ

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec

Nous contacter

  • LinkedIn
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube
  • Actualités
    • Termino
  • Vidéos
  • Balados
  • Pourquoi un blogue?
  • Calendrier
    • Évènements
  • OTTIAQ

[copyright : OTTIAQ/NoraAzouz/WP] [mai 2022] [Passerelles]