Français technique et scientifique
Le Devoir a publié un texte écrit par un membre de l’OTTIAQ, André Senécal, traducteur agrée et rédacteur agrée, sur le français technique et scientifique. Vous pouvez le lire ici.
Découvrez les horizons de l’IA
Le nouveau numéro de Circuit est en ligne! Explorez les innovations, les tendances et les avancées fascinantes qui redéfinissent notre avenir avec l’intelligence artificielle (IA). Vous pouvez consulter le magazine ici.
Traduction et identité
Le Devoir a diffusé en fin d’année un article intitulé « Les nouvelles exigences pour protéger le français font fuir des entreprises ». Le 8 janvier 2024, Donald Barabé, traducteur agréé, président sortant de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), … Lire la suite
Chez qui traduisons-nous?
Le Devoir a publié, la semaine dernière, un texte paru dans Spirale, numéro 284, automne 2023, qui concerne la traduction littéraire. Lire le texte.
Nouveau
L’A12 du Druide
Accueillons le petit nouveau de la famille. Dévoilé le 16 octobre 2024, au cœur du pôle technologique du Vieux-Montréal. Baptisé Antidote 12, ce logiciel hybride (Mac et PC) permet trois modes d’installation : Local, Web et Mobile.... Pour en savoir plus
As Google and Cohere expand multilingual AI offerings, experts warn of “plausible BS”
Découvrez l’article en anglais sur l’iA et ses risques. La présidente de l’OTTIAQ, Betty Cohen, traductrice agréée, donne son avis parmi d’autres experts. Vous pouvez lire l’article ici. Pour en savoir plus
Progrès, folklore et limites dangereuses avec Google Traduction en «français (Canada)»
Le Devoir a publié un article écrit par la présidente de l’OTTIAQ, Betty Cohen, traductrice agréée, sur la nouvelle fonctionnalité « Français (Canada) » de Google Traduction.Vous pouvez le lire ici. Pour en savoir plus
Entrevue : Avis de l’OTTIAQ sur l’intelligence artificielle en traduction
Écoutez Betty Cohen à l’émission de Patrick Masbourian! La présidente de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), Betty Cohen, a participé à l’émission du 16 octobre, pour discuter de... Pour en savoir plus