Congrès 2022 : les inscriptions sont ouvertes!
Les inscriptions au Congrès de l’OTTIAQ sont ouvertes! Pour ses trente ans, l’Ordre vous donne rendez-vous en personne, le 14 octobre prochain, au Palais des congrès de Montréal.
L’OTTIAQ déplore le recours à des interprètes non accrédités par l’administration de la Chambre des communes
Lire la lettre du président de l’OTTIAQ adressée à l’honorable Anthony Rota, président de la Chambre des communes, au sujet du projet pilote permettant à l’administration de recourir à des interprètes non accrédités par le Bureau de la traduction (BT).
« Chaque écrivain a des manies qui peuvent poser des défis aux traducteurs »
Voici une entrevue de la romancière et éditrice palestino-canadienne Yara El-Ghadban dans laquelle elle évoque son travail de traductrice en Amérique du Nord.
XXXVe Colloque de l’ACT : « L’universel à l’épreuve de la traduction »
Le XXXVe Colloque de l’ACT aura lieu entre le 27 mai et le 2 juin 2023, à Toronto sur le campus Glendon de l’Université York. Le thème : « L’universel à l’épreuve de la traduction ».
Nouveau
L’A12 du Druide
Accueillons le petit nouveau de la famille. Dévoilé le 16 octobre 2024, au cœur du pôle technologique du Vieux-Montréal. Baptisé Antidote 12, ce logiciel hybride (Mac et PC) permet trois modes d’installation : Local, Web et Mobile.... Pour en savoir plus
As Google and Cohere expand multilingual AI offerings, experts warn of “plausible BS”
Découvrez l’article en anglais sur l’iA et ses risques. La présidente de l’OTTIAQ, Betty Cohen, traductrice agréée, donne son avis parmi d’autres experts. Vous pouvez lire l’article ici. Pour en savoir plus
Progrès, folklore et limites dangereuses avec Google Traduction en «français (Canada)»
Le Devoir a publié un article écrit par la présidente de l’OTTIAQ, Betty Cohen, traductrice agréée, sur la nouvelle fonctionnalité « Français (Canada) » de Google Traduction.Vous pouvez le lire ici. Pour en savoir plus
Entrevue : Avis de l’OTTIAQ sur l’intelligence artificielle en traduction
Écoutez Betty Cohen à l’émission de Patrick Masbourian! La présidente de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), Betty Cohen, a participé à l’émission du 16 octobre, pour discuter de... Pour en savoir plus