Le Devoir a diffusé en fin d’année un article intitulé « Les nouvelles exigences pour protéger le français font fuir des entreprises ». Le 8 janvier 2024, Donald Barabé, traducteur agréé, président sortant de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), … Lire la suite
Le Devoir a publié, la semaine dernière, un texte paru dans Spirale, numéro 284, automne 2023, qui concerne la traduction littéraire. Lire le texte.
Voici deux néologismes qui répondent à des besoins de communication pressants et, certes, déprimants : collapsologie et effondrisme. Ce qu’on appelait le catastrophisme, l’armageddonisme, la fin du monde, arbore aujourd’hui de nouvelles parures terminologiques. Les termes anglais collapsology et collapsollogist descendent, … Lire la suite
Laisser un commentaire