La campagne publicitaire destinée à la relève est lancée!
L’OTTIAQ a lancé une campagne de notoriété, le 6 février 2023, à l’intention des étudiants des cégeps du Québec. Son objectif : valoriser et renforcer l’attractivité des professions de l’Ordre.
L’écriture inclusive à Radio-Canada
La direction de l’information de Radio-Canada a rendu publiques, le 2 février, ses lignes directrices sur l’écriture inclusive. Extraits.
Peut-on interdire les contributions générées par ChatGPT?
Dans son appel à contributions lancé dans le cadre de la conférence internationale sur l’apprentissage automatique (ICML pour International Conference on Machine Learning), l’International Machine Learning Society, a récemment interdit les textes générés par ChatGPT. Est-ce réaliste?
Interprète : un travail cognitif intense
Brigitte Giguère, interprète agréée, décrit dans un journal étudiant les qualités requises pour exercer la profession d’interprète en langue des signes.
Nouveau
L’A12 du Druide
Accueillons le petit nouveau de la famille. Dévoilé le 16 octobre 2024, au cœur du pôle technologique du Vieux-Montréal. Baptisé Antidote 12, ce logiciel hybride (Mac et PC) permet trois modes d’installation : Local, Web et Mobile.... Pour en savoir plus
As Google and Cohere expand multilingual AI offerings, experts warn of “plausible BS”
Découvrez l’article en anglais sur l’iA et ses risques. La présidente de l’OTTIAQ, Betty Cohen, traductrice agréée, donne son avis parmi d’autres experts. Vous pouvez lire l’article ici. Pour en savoir plus
Progrès, folklore et limites dangereuses avec Google Traduction en «français (Canada)»
Le Devoir a publié un article écrit par la présidente de l’OTTIAQ, Betty Cohen, traductrice agréée, sur la nouvelle fonctionnalité « Français (Canada) » de Google Traduction.Vous pouvez le lire ici. Pour en savoir plus
Entrevue : Avis de l’OTTIAQ sur l’intelligence artificielle en traduction
Écoutez Betty Cohen à l’émission de Patrick Masbourian! La présidente de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), Betty Cohen, a participé à l’émission du 16 octobre, pour discuter de... Pour en savoir plus