Depuis quand met-on des espaces entre les mots?
À partir du VIIe siècle, la mise en place d’espaces entre les mots a permis de développer la lecture silencieuse. Un changement radical. Lire l’article dans Le Point.
De rachisme en zwastika, tout un procès russe
Voici à quoi tient, pour l’essentiel, le mode opératoire du fascisme : attentats à la vie et installation de potentats à vie règne de la terreur et culte de la personnalité doctrines militaristes et passéistes incompatibilité de l’État et de la … Lire la suite
Contre le « traduitdu », innovons… ou préservons les termes qui durent et perdurent
Il y a, en certains termes, un regain de vitalité qui surprend, et suspend le vol du temps. On connaît le backgammon et son appellation française, le jacquet. C’est un jeu vénérable, démodé en Occident, mais vivace au Levant. Cela … Lire la suite
Élection à la présidence de l’Ordre et composition du conseil d’administration
Betty Cohen, traductrice agréée, présidente de l’Ordre Le 22 septembre 2023 – L’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) est heureux d’annoncer l’élection de Mme Betty Cohen, traductrice agréée, à la présidence. Mme Cohen sera appuyée par les … Lire la suite