Accueillons le petit nouveau de la famille.
Dévoilé le 16 octobre 2024, au cœur du pôle technologique du Vieux-Montréal.
Baptisé Antidote 12, ce logiciel hybride (Mac et PC) permet trois modes d’installation : Local, Web et Mobile.
Ses dix dictionnaires et douze guides (dans chaque langue) sont tous grandement enrichis.
Par ailleurs, on souligne cette fois l’arrivée d’un tout nouveau guide, intitulé simplement Français et anglais (plus son correspondant English and French si l’on travaille dans la langue de Shakespeare). Portrait des différences de style, de syntaxe et de grammaire, il sera d’une aide précieuse pour les apprentis du français (ou de l’anglais) langue seconde.
Belle passerelle pour les passants et passereaux amants des mots, l’A12 devient quand on le souhaite, une autoroute des plus directes, qui permet la Correction Express des textes, exécutée sans qu’il faille même ouvrir le logiciel.
Cela étant, l’innovation première tient à l’usage d’une IA générative, s’inscrivant dans la foulée des autres intelligences machine (intelligence symbolique, statistique et neuronale) déjà déployées par Druide.
L’IA générative permet, au-delà de la correction des textes, de procéder à une Reformulation (Réécriture, Retouche, Épicénisation, Modération et Raccourcissement) finement ciselée.
La véritable révolution que le Dictionnaire des synonymes et le Dictionnaire des cooccurrences avaient apportée dans le choix des mots trouve désormais son égale avec l’IA générative, cette fois dans le style et la formulation.
Et quand la fonction Repérage de ton vexant vient s’ajouter à l’Anti-oups, on obtient un produit élégant et à l’écoute de l’usager.
Ce que renforce le module Prisme, lui aussi mis à niveau.
Pour reprendre le mot du Druide en chef, André d’Orsonnens, Antidote mérite de trôner dans les grandes bibliothèques, mais aussi dans les plus belles des pharmacies.
Un remède à tous vos maux.
Voici, d’ailleurs, une description de cette trousse pour langagiers avertis.
https://www.youtube.com/watch?v=5NSrkQx7cOY
Bonne exploration !
Chronique de Carlos del Burgo, terminologue agréé et traducteur agréé
Lire les chroniques de termino. INDEX CUMULATIF
Laisser un commentaire