C’est officiel : l’OTTIAQ s’est doté d’un comité de veille technologique pour vous aider à demeurer à l’affût des dernières tendances et des outils les plus récents! Ann Marie Boulanger, trad. a., Joachim Lépine, trad. a., Antoine Galipeau, trad. a., et … Lire la suite
Betty Cohen est traductrice agréée et présidente de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec. En réponse aux récents articles évoquant la disparition de 810 000 emplois, notamment en traduction, selon une étude de l’Institut du Québec, l’Ordre des traducteurs, … Lire la suite
Voici, en contexte, des hexagonalismes vaguement, sinon vachement, nouveaux. Un tiktokeur nous relate l’orgie de violence survenue au cours d’une partie de football. Dans sa vidéo, on voit les tifosi et les hooligans s’affronter à coups de poing et de … Lire la suite
Accueillons le petit nouveau de la famille. Dévoilé le 16 octobre 2024, au cœur du pôle technologique du Vieux-Montréal. Baptisé Antidote 12, ce logiciel hybride (Mac et PC) permet trois modes d’installation : Local, Web et Mobile. Ses dix dictionnaires et douze guides (dans … Lire la suite