Translatté : épisode 4
Meaghan Girard et Lydia Nockels, traductrices agréées, discutent de l’importance d’un réseau, de la conciliation parentalité-entrepreneuriat et des enjeux liés au congé parental lorsqu’on dirige sa propre entreprise.
Valeurs mobilières et placements
Cette formation sur les marchés de valeurs mobilières et les fonds d’investissement couvre l’ensemble des connaissances de base nécessaires à une traduction exacte et idiomatique.
Translatté : épisode 2
Deuxième épisode de la série Translatté, qui présente des témoignages de spécialistes de la traduction, de la terminologie et de l’interprétation. Simon Frappier, trad. a., s’entretient avec Huu Duc Nguyen, trad. a., au sujet de son parcours professionnel atypique aboutissant à la cofondation du jeune cabinet Oktocom.
Translatté : épisode 1
Premier épisode de la série Translatté, qui présente des témoignages de spécialistes de la traduction, de la terminologie et de l’interprétation. L’intriguant métier d’interprète, ses défis, les nouvelles réalités du métier en ligne, et plus encore…
Nouveau
L’A12 du Druide
Accueillons le petit nouveau de la famille. Dévoilé le 16 octobre 2024, au cœur du pôle technologique du Vieux-Montréal. Baptisé Antidote 12, ce logiciel hybride (Mac et PC) permet trois modes d’installation : Local, Web et Mobile.... Pour en savoir plus
As Google and Cohere expand multilingual AI offerings, experts warn of “plausible BS”
Découvrez l’article en anglais sur l’iA et ses risques. La présidente de l’OTTIAQ, Betty Cohen, traductrice agréée, donne son avis parmi d’autres experts. Vous pouvez lire l’article ici. Pour en savoir plus
Progrès, folklore et limites dangereuses avec Google Traduction en «français (Canada)»
Le Devoir a publié un article écrit par la présidente de l’OTTIAQ, Betty Cohen, traductrice agréée, sur la nouvelle fonctionnalité « Français (Canada) » de Google Traduction.Vous pouvez le lire ici. Pour en savoir plus
Entrevue : Avis de l’OTTIAQ sur l’intelligence artificielle en traduction
Écoutez Betty Cohen à l’émission de Patrick Masbourian! La présidente de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), Betty Cohen, a participé à l’émission du 16 octobre, pour discuter de... Pour en savoir plus