L’Université McGill a remporté les XVIes Jeux de la traduction, une compétition entre universités soutenue par l’OTTIAQ, qui s’est déroulée à Montréal du 1er au 3 avril dernier. Cet événement rassemble, chaque année, des équipes composées d’étudiants au baccalauréat en traduction provenant d’universités canadiennes.
Au terme des sept épreuves imposées aux équipes candidates, l’équipe de McGill a su dominer ses concurrentes. Outre les épreuves habituelles telles que l’adaptation publicitaire, la traduction de chansons et la traduction de poésie urbaine, les étudiants ont été confrontés, cette année, à une nouveauté : l’épreuve de localisation de jeux vidéo.
La deuxième place est revenue à l’Université de Montréal et la troisième à l’Université de Sherbrooke. Quant au prix Gerry-Boulet récompensant l’équipe incarnant le mieux l’esprit des jeux, il a été remis à l’Université d’Ottawa.
La XVIIe Ă©dition des Jeux de la traduction se tiendra Ă Moncton, au Nouveau-Brunswick.
Laisser un commentaire