Translatté : épisode 5
Quelles sont les analogies entre la musique et la traduction? Deux traducteurs agréés témoignent.
Importance véritable de la traduction
Comment le statut de la profession de traducteur Ă©volue-t-il? Donald BarabĂ©, traducteur agrĂ©Ă© et prĂ©sident de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrĂ©Ă©s du QuĂ©bec a animĂ©, le 19 mai, un webinaire sur le sujet.
LogiTerm, ou l’art de se faciliter la vie
Imaginez un outil vous permettant de voir les correspondances directement dans le contexte d’origine, de consulter le taux d’utilisation de termes dans vos documents de référence en langue cible, de vous monter un glossaire fiable en un rien de temps, de vous créer des bitextes et mémoires de traduction sans erreurs et même de traduire directement dans Word grâce à un outil conçu pour vous simplifier la vie et pouvoir travailler (enfin!) en contexte.
Jeux de la traduction 2022
L’Université McGill a remporté les XVIes Jeux de la traduction, une compétition entre universités soutenue par l’OTTIAQ, qui s’est déroulée à Montréal du 1er au 3 avril dernier. Cet événement rassemble, chaque année, des équipes composées d’étudiants au baccalauréat en traduction provenant d’universités canadiennes.